Cais Oeste

Neste momento, estou a escrever uma peça cujo ponto de partida é também um espaço. Na parte ocidental de Nova Iorque, em Manhattan, num canto do West End, lá onde está situado o antigo porto, existem as docas; e em concreto, existe uma doca desocupada, um grande hangar vazio, no qual passei algumas noites, escondido.
É um sítio extremamente bizarro — um abrigo para os vagabundos, os paneleiros, propício ao tráfico e aos ajustamentos de contas, um local ao qual os bófias naturalmente nunca vão, por razões obscuras.
[…] Tive vontade de transmitir esta sensação estranha que se experimenta ao atravessar este lugar imenso, aparentemente desabitado, com as mudanças de luz que se sucedem ao longo da noite, penetrando pelos buracos no telhado; os ruídos de passos e de vozes que se multiplicam no vazio, a presença de alguém que não vemos mas nos roça ao passar, ou talvez da mão que irá agarrar-nos de repente.
Bernard-Marie Koltès – Théâtre Aujourd’hui, N.º 5, Avr. 1983.

Título
Cais Oeste
Autor
Bernard-Marie Koltès
Tradutor
Ernesto Sampaio
Ano
1999
Edição
Livros Cotovia; Dramat – Centro de Dramaturgias Contemporâneas do TNSJ

Artigo indisponível

Das edições do TNSJ, que incluem um vasto leque de DVDs, CDs e livros que reflectem o empenho desta Casa em disponibilizar o registo de algumas das suas produções, às inovadoras peças de merchandising – construídas com o que em tempos foram materiais de divulgação –, a Loja do Teatro oferece uma diversidade de suportes que são, em grande parte, o prolongar das memórias dos espectáculos apresentados.

Sobre as Compras On-line