Como num sonho, identifico memórias de calafrio e suores frios, a sensação de que o texto de Heiner Müller nunca deixa de intimidar todos os que se tornam elos da cadeia que o faz viver: tradutor, encenador, cenógrafo, ator, espectador… Digamos, simplificando muito, que o terror, o estado de sítio e o recolher obrigatório fazem antecipadamente parte da representação.
Regina Guimarães – Da "Nota da tradutora"
Com uma ilustração de Isabel Carvalho
Das edições do TNSJ, que incluem um vasto leque de DVDs, CDs e livros que reflectem o empenho desta Casa em disponibilizar o registo de algumas das suas produções, às inovadoras peças de merchandising – construídas com o que em tempos foram materiais de divulgação –, a Loja do Teatro oferece uma diversidade de suportes que são, em grande parte, o prolongar das memórias dos espectáculos apresentados.